translationManager Modul

translationManager

Übersetzen Sie Ihren OXID-Shop bequem mit dem translationManager

Der translationManager stellt eine enorme Erleichterung für internationale Online-Shops dar, denn das Modul vereinfacht die Abwicklung von Übersetzungen der OXID Shop Inhalte. Der translationManager bindet den Shop an das Übersetzungsportal der Eurotext AG an. Durch diese Schnittstelle können Artikeltexte, Kategorietexte, CMS-Seiten und sogar OXID Sprachdateien direkt aus dem Shop exportiert und fachmännisch durch Muttersprachler in 50 verschiedene Sprachen übersetzt werden. Nach der ISO-zertifizierten Fachübersetzung können die
übersetzen Texte dank des translationManagers direkt in Ihren OXID Shop importiert werden.

Durch den Einsatz des translationManagers ergeben sich folgende Vorteile:

  • Optimierte Übersetzungsabwicklung (Export/Import) der Inhalte des OXID Shops
  • Texte müssen nicht mehr manuell kopiert oder eingefügt werden
  • Keine maschinellen Übersetzungen
  • ISO-zertifizierte Fachübersetzung durch Muttersprachler
  • Übersetzerauswahl und Qualitätssicherung erfolgen gemäß DIN EN 15038 und SAE J2450
  • Zugriff auf moderne Übersetzungstechnologien zur Qualitätssicherung und deutliche Senkung der Übersetzungskosten
  • Download und Installation des translationManagers sind kostenlos. Kosten entstehen erst, wenn Sie eine Übersetzung in Anspruch genommen wird.

Von der Installation bis zur fertigen Übersetzung werden folgende Schritte durchlaufen:

Schritt 1:
Der translationManager kann kostenlos bei uns bestellt werden. Über einen Link, den Sie per E-Mail erhalten, kann der translationManager dann heruntergeladen und installiert werden.

Schritt 2:
Danach müssen alle Sprachen im OXID Shop angelegt und dem translationManager zugeordnet werden.

Schritt 3:
Jetzt muss der translatonManager registriert werden. Werktags erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden nach der Registrierung Ihre Zugangsdaten und eine Kundennummer. Mit diesen Daten kann der translationManager mit dem Eurotext Übersetzungsportal verbunden werden.

Schritt 4:
Nun können Texte, die übersetzt werden sollen, ausgewählt und exportiert werden. Ein Kundenbetreuer der Eurotext AG erstellt werktags innerhalb von 24 Stunden ein individuelles Angebot. Hierbei handelt es sich um ein Komplettangebot. Es beinhaltet alle notwendigen Arbeiten und Qualitätsicherungsmaßnahmen für die Übersetzung.

Schritt 5:
Nach der Übersetzung werden Texte über den translationManager direkt in den Shop importiert.

Voraussetzungen für den translationManager

Das Modul funktioniert für alle aktuellen OXID eSales Versionen (CE, PE, EE). Bei der Bestellung kann einfach die gewünschte Version angegeben werden.

Wir haben den translationManager in Zusammenarbeit mit der Eurotext AG (Plattform Partner von OXID eSales) entwickelt. Das Modul wurde gemäß den strengen Richtlinien von OXID eSales zertifiziert.

Mehr Beiträge aus unserem Magazin

Alle Beiträge ansehen